Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина

То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим.

Записи с тэгом legends

В центре Кельна, на одной из самых запруженных пешеходами улиц, находится фонтан Heinzelmännchen (Гейнцельмюнкен). Городская легенда рассказывает о том, что маленькие гномы помогали людям выполнять различную работу, а они могли в это время заниматься более приятными делами. Но однажды жена портного, захотела увидеть гномов, что выполняют разную черную и не только работу. И вот она придумала способ, как поймать их. Всю мастерскую мужа она засыпала горохом, чтобы гномы поскользнулись и она могла застать их в этот момент. Гномы пришли в ярость. История умалчивает, увидела ли их жена портного или нет. Факт в том, что с этого момента они покинули Кельн. В память о них жители города установили фонтан. Вокруг него несколько кафе, где люди сидят и смотрят на фигурки гномов выполняющих различные работы. В 1836 году Август Копиш (August Kopish) написал поэму про трудолюбивых гномов, вот несколько строк из нее. 

Wie war zu Cölln es doch vordem
mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn war man faul, … man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich.
Da kamen bei Nacht, eh’ man’s gedacht,
die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten
und rupften und zupften
und hüpften und trabten
und putzten und schabten -
und eh ein Faulpelz noch erwacht,
war all sein Tagwerk … bereits gemacht!…

 

How was it once upon in Cologne,
so comfortable with the Heinzelmen!
If you’ve been lazy … just laid
down to the bench and let things slide.
There came at night, you didn’t thought,
those men and swarm
clicked and fussed
plucked and picked
jumped and trotted
cleaned and scoured -
and before the lazy man awoke,
his daily work was … done …!

Координаты фонтана на карте

Русский человек обожает уповать на всевышнюю волю, которая неожиданно выберет именно его, а не соседа Ваську и обрушит на него из рога изобилия достаток, красавицу жену, а также все земные удовольствия. Так и сказки о том же с детства нам талдычат. Лежал на печи, а потом как неожиданно развернулся, да так, что завидовать стали те, кто все эти годы в полях прозябали, да какую-то растительность сажали. Или вот вам еще пример — Иван дурак, который все время по дурости своей получает больше умных братьев. Примеров тьма.

Меня всегда волновал вопрос, а почему каждый человек считает, что именно на него должна пролиться благодать. За какие-такие достижения, свершения в жизни. Иногда с незнакомцами на эту тему даже разговоры вели, в поезде самое милое дело. И все поворачивался сам собой разговор на темы  соседей, да коллег по работе. "Вот послушай, у меня Колька работает, так пьяница, бабник, да еще и глуповат. Вот ему точно блага не полагаются. А мне", говорит мне попутчик, мечтательно зажмуривая глаза, да причмокивая от величины своих мечт, -"сам бог велел, - умен, работящий, да вот не везет что-то в жизни". Под невезением в сотни случаев из ста подразумевается отсутствие свалившегося с неба клада, наследства от далекой и давно забытой тетки, либо близкого родственника, но чертовски богатого, скоропостижно покинувшего юдоль печали и отписавшего свои миллионы миллионов моему соседу по купе. Но вот не происходит хоть ты тресни. И родственниками бог обделил, да и в других жизненных ситуациях, все больше потери смешные. То гадалка обманет, поманив богатством неожиданным, в обмен на смешные 500 рублей, то у метро симпатичная девчонка лет двадцати не для знакомства телефон попросит, а исключительно с целью изъятия оного. Но эти мелочи житейские не могут поколебать уверенность моего соседа, что ему с рождения полагается, что мир просто еще не понял. Разговор витиевато течет под стук ложечек в подстаканниках, выясняется, что Зиберман из 2-го отдела вор, каких свет не видывал и заставляет работать. Но они с мужиками тоже не лыком шиты, и делают приписки, чтобы сбежать пораньше и попить пивка на лавочке. Дальше беседа плавно перетекает в обсуждение сортов пива, футбол и обычный набор дорожных банальностей.

Мои умные читатели пожмут плечами и подумают, - эка невидаль, натолкнулся на этакого персонажа, да бросился проекции строить, да выводы строчить. Нет брат, ты посчитай сколько таких нас в России обитает, а потом уже свои завиральные идеи в блоге излагай. А ведь и то правда, что и меня такие мысли об избранности порой навещают, да и соседа моего по школьной парте, да и друг армейский в том же признавался. Нет, нет, да и мечта такая навестит. Идешь по улице, а тебе на шею писанная красавица кидается, мол всю жизнь только вас и искала. Так и бродишь неприкаянный, да скользишь взглядом, не она ли идет, не бежит ли кинуться на шею. Шея вакантна, похрустывает порой, да по сторонам вертит. С возрастом не ждешь уже так неожиданного, коли пятак найдешь на улице, хмыкнешь, да пойдешь дальше. Эка невидаль, мелочевка, не по рангу нам за пятками кланяться. Вот коли бы это чемодан с мильонами разложили, другое дело, за ним и наклониться не грех. Но чемоданы нынче в дефиците, видимо своим владельцам нужны. Вы себя спросите, не думается ли порой, что вы лучше, чем ваш сосед по подъезду, человек в толпе или кто другой? Ведь мысли такие присущи каждому и стыдиться их нечего. Другое дело может ли человек их обуздать и осознать реальность.

читать далее …

Собираюсь посетить часовой салон в Базеле, с другом обсуждали эту поездку и тут же всплыла городская легенда последнего времени. Якобы швейцарцы рассматривают принятие закона о возможности проверки подлинности часов у любого въезжающего в страну. Коли на руке поддельные часы, то их отнимут. Звучит страшно, но на деле трудно выполнимо и если даже такую идею кто-то из политиков озвучивал, то видимо действуя в качестве лобби для локальных производителей, тех самых часов. Не будет такого, так как попирается целый ряд международных норм, но история звучит красиво. Найти в сети следы этой истории не удалось. Зато в изобилии идут заметки об аресте партий подлинных часиков, которые на российской таможне изымаются у ушлых продавцов, их завозят в обход налогов и пошлин. Тоже бизнес, благо часы стоят немало и на сотне пар можно сделать очень неплохие деньги.
А какие городские легенды вы слышали в последнее время? 

Powered by WordPress Web Design by SRS Solutions © 2019 Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина Design by SRS Solutions