Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина

То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим.

Записи с тэгом germany

Практически в центре Берлина разбит большой парк. Его можно смело назвать аналогом центрального парка в Нью-Йорке. Но, к сожалению, появление этого парка напрямую связано со второй мировой войной. Когда-то на его месте стояли дома, но после бомбежек кварталы были уничтожены, и так появился парк. с прудиками, мостиками, небольшими садами. Здесь очень много лужаек на которых отдыхают немцы, многие бегают или ездят на велосипедах. Некоторые приучают даже грудничков к движению, у них есть специальные коляски для бега.

Хорошо скинуть тапки и пройтись босиком по траве. Посмотреть на живность, которой тут огромное количество. В течение часа мне удалось увидеть белку, послушать птение птиц, наткнуться на гнездо каких-то птиц, понаблюдать за зайцем, не говоря уже о собаках и их хозяевах. Место приятное, как для занятий бегом, так и просто прогулок. Стоит на него потратить несколько часов, чтобы отдохнуть от суеты города.

читать далее …

Пройти мимо Кельнского собора невозможно, это центр города вокруг которого и происходит вся жизнь. В немецких городах точкой отсчета служит banhoff — вокзал. Кельн не исключение, вот только вокзал приютился под громадой собора.  Расстояние между вокзалом и собором около 50 метров — рукой подать.

Во всех путеводителях собор в Кельне указывается как место, которое необходимо обязательно посетить. Три звездочки из трех возможных.  Этому сооружению посвящена также не одна книга. И поэтому можно было просто кивнуть в сторону книг, путеводителей и ничего вам не рассказывать о нем. Сложить с себя эту задачу повторяться и множить общеизвестные факты. Но с другой стороны, мне самому интересно запомнить кое-какие факты об этом сооружении и поэтому короткий рассказ все-таки состоится.

Появление собора в Кельне не случайно. В Священной Римской империи или как ее называли Германской, это был один из самых богатых, развитых городов. Амбиции как светских, так и религиозных правителей города были огромны. Император Германии Фридрих I Барбаросса считал Кельн одним из важнейших городов и поэтому предпочитал ставить своих людей на ключевые посты. С этим связана одна из типичных историй отражающих то время и связанная с собором. В 1156 году Райнальд фон Дассель становится канцлером империи и следит за интересами своего патрона в Кельне. Он готовит первым поход в Италию, затем его в 1159 выбирают архиепископом Кельна. Но в этот момент он не является священником или епископом. Это дань заслугам фон Дасселя, император доверяет ему и впереди второй италийский поход, для которого нужны ресурсы. В 1166-1167 годах фон Дассель возглавляет армию, которая штурмует Рим. В Риме он и нашел свою судьбу, погибнув от инфекции. Но ранее в 1164 году, взяв Милан он перевозит в Кельн мощи трех волхвов или трех королей, которые из Святой Земли вывезли крестоносцы. Барбаросса распоряжается, что местом для хранения этой реликвии должен стать Кельн. Горожане решают выполнить раку для мощей, она сверкает золотом, серебром и каменьями. В христианстве эта реликвия почитается как одна из самых древних и священных. В Кельне ликование, и фон Дассель решается начать проект строительства собора. Но он не видит последствия своего решения, так как та же рака создается десять лет, он не увидел и ее.

Строительство собора началось только в 1248 году. Правители города решили показать могущество Кельна, конкурировать с французскими городами, в которых возводились готические соборы. Амбиции били через край, собор в Кельне должен был получить раку трех волхвов, но и стать самым большим в Европе.Строительство первой части собора заняло около семидесяти лет. Частично собор был построен к началу 16 века. Этот проект требовал огромных денежных вливаний, которых у города не было. И поэтому из года в год строительство переносилось, построенные части ветшали и их по мере необходимости ремонтировали. К 1842 году собор оставался незаконченным, король Пруссии Фридрих отдал приказ достроить собор. Это был главный этап в жизни этого сооружения. К октябрю 1870 года строительство закончили и собор приобрел тот вид, что мы видим сегодня. На строительство здания ушло 632 года. вдумайтесь сколько поколений сменило друг друга, так и не увидев законченным кафедральный собор в Кельне. Нам повезло больше.

Внутри текст и около 40 фотографий.

читать далее …

В Кельне летом около 15 блошиных рынков в разных частях города. На них можно купить старые книги, пуговицы, солдатиков, пластинки, мебель, люстры, беседки и всякую всячину. Хорошее место, чтобы побродить и поглядеть на всякие безделушки. Много фотографий.

Много фото

От центра до Кельнского ботанического сада можно доехать на такси за 5-10 минут, либо сесть на экскурсионный паровозик, который ходит каждые полчаса в течение дня. Сад работает с 8 часов, вход бесплатен, а количество видов растений поражает воображение. Есть несколько теплиц, в которых поддерживается различная температура, много тропических растений, много экзотики. Бегом весь сад можно обойти за час, прогуливаясь и останавливаясь, чтобы посмотреть за два. Это место привлекает спокойствием, местные молодые люди бегают по дорожкам, мамы привозят малышей, но на территории сада не слишком многолюдно. Около прудов слышно как квакают лягушки, есть утки, много скамеек в теньке, чтобы насладиться видом или просто почитать книгу. Этот сад место для прогулок, возможность привести свои мысли в порядок, а также рай для тех, кто обожает фотографировать растения. Я себя к таковым людям не отношу, но получилось за час сделать больше двух сотен фотографий. Вам покажу только десятка четыре, чтобы не смущать.

Место, которое в Кельне стоит посетить в обязательном порядке. Хорошая прогулка, а рядом находится зоопарк, о котором расскажу отдельно. Поэтому выбраться сюда самое милое дело.

40 фото ботанического сада…

Музей Людвига находится около собора и вплотную примыкает к романо-германскому музею. Он назван по имени немецкого промышленника, собравшего коллекцию, которая и стала основной музея. В нем представлены работы 20-х годов Родченко, есть картины немецких графиков и художников (Otto Dix, Alfred Kubik, и другие), порядка 90 картин Пикассо, выставлена постоянно только часть из них. Есть работы Малевича. В Германии этот музей считается одним из самых больших собраний искусства 20 века. Фактически это современное искусство, которое большинство людей просто напросто не понимает. Поэтому музей может показаться скучным, да он и не привлекает толп людей. Для общего образования можно зайти, поискать то, что приглянется. Но тратить на него много времени или рваться изо всех сил в него, точно не стоит. Необязательный пункт программы. В музее не разрешают фотографировать, поэтому только фото скульптуры перед входом.

Музей находится в центре города, прямо сбоку от собора, так что пропустить его невозможно. Славится этот музей тем, что в нем находится подлинная мозаика, найденная на этом месте и посвященная Дионисию (на мой вкус, мозаика вполне обычная, статус ей придает подлинность исполнения, да пыль веков). Зато на трех этажах музея можно посмотреть бижутерию римского и германского периодов, посуду и тому подобные вещи. Собрание чем-то напоминает Британский музей в котором тщательно расширили пару залов добавив кучу однотипных вещиц. Это не так уж плохо, так как можно сравнить их, выбрать наилучшие, из тех, что придутся по вкусу вам. На посещение можно потратить до часа, музей однозначно этого стоит. Ниже приведу снимки вещиц, что понравились мне. Особенно германские птички, хороши украшения.

Два десятка фото 🙂

В центре Кельна, на одной из самых запруженных пешеходами улиц, находится фонтан Heinzelmännchen (Гейнцельмюнкен). Городская легенда рассказывает о том, что маленькие гномы помогали людям выполнять различную работу, а они могли в это время заниматься более приятными делами. Но однажды жена портного, захотела увидеть гномов, что выполняют разную черную и не только работу. И вот она придумала способ, как поймать их. Всю мастерскую мужа она засыпала горохом, чтобы гномы поскользнулись и она могла застать их в этот момент. Гномы пришли в ярость. История умалчивает, увидела ли их жена портного или нет. Факт в том, что с этого момента они покинули Кельн. В память о них жители города установили фонтан. Вокруг него несколько кафе, где люди сидят и смотрят на фигурки гномов выполняющих различные работы. В 1836 году Август Копиш (August Kopish) написал поэму про трудолюбивых гномов, вот несколько строк из нее. 

Wie war zu Cölln es doch vordem
mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn war man faul, … man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich.
Da kamen bei Nacht, eh’ man’s gedacht,
die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten
und rupften und zupften
und hüpften und trabten
und putzten und schabten —
und eh ein Faulpelz noch erwacht,
war all sein Tagwerk … bereits gemacht!…

 

How was it once upon in Cologne,
so comfortable with the Heinzelmen!
If you’ve been lazy … just laid
down to the bench and let things slide.
There came at night, you didn’t thought,
those men and swarm
clicked and fussed
plucked and picked
jumped and trotted
cleaned and scoured —
and before the lazy man awoke,
his daily work was … done …!

Координаты фонтана на карте

Powered by WordPress Web Design by SRS Solutions © 2020 Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина Design by SRS Solutions