Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина

То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим.

Записи с тэгом cologne

Не важно, каким путем вы будете добираться до Кельна, везде вас встретит зеленая вывеска “4711  wasser”. Центральный вокзал, славящийся своими перекрытиями, сдал их кусочек для этой надписи, вы смотрите на собор сквозь ажурное плетение и в подсознании отпечатывается 4711. Выходите с перрона и в первой же сувенирной лавке, взгляд ловит горку флаконов с тем же номером – 4711. Это кельнская вода, как ее называют местные жители или Eau de Cologne, в переложении на французский манер. Во всех языках мира или почти во всех, одеколон стал словом нарицательным. Но появление кельнской воды, это история, преисполненная горьких и поучительных уроков. Она началась около 300 лет назад, но в Кельне и сегодня разворачивается ее действие. Каждый день, мошенник и спекулянт, борется с изобретателем кельнской воды, а он через своих потомков пытается отразить удар. Но силы неравны и ежегодно история меняется еще немного, на йоту, чуть. Современники продолжают борьбу, начатую их предками, каждый использует те средства, что имеет и переписывает историю по-своему. В ход идет весь арсенал, от дезинформации журналистов и туристов, до создания фонтана наполненного одеколоном. Все, чтобы поразить ваше воображение и утвердить свою точку зрения. Навсегда. Но история развивается причудливо и два конкурента, уже 300 лет не могут прожить друг без друга, они сцепились в этой схватке намертво.

читать далее …

Зоопарк находится рядом с ботаническим садом "Флора", поэтому стоит планировать, что вы посетите оба места. Вначале, если позволит погода, сходите в сад, а затем уже в зоопарк. На его территории можно и пообедать, ближе к выходу есть довольно приличная закусочная. Хотя стоит немного потерпеть и вернуться в центр города или на набережную, там вкуснее.

Стоимость посещения зоопарка 15 Евро на человека, хотя семейные билеты на круг получаются дешевле. Зоопарк стоит этих денег от и до. Итак, если вы не были в европейских зоопарках, то вкратце расскажу, как тут все устроено. От входа идет одна дорожка, следуя которой вы посмотрите все, что есть на территории, пройдете через каждый из павильонов, увидите всех животных, насекомых, птиц. Скорость движения регулируется вами и только вами. Можно десяток минут наблюдать за сусликами в открытом вольере, а можно быстро пройти их. Все вольеры открытые, в том числе и с тиграми, они отделены отвесной стеной и водными рвами. Простор для того, чтобы фотографировать и еще раз фотографировать. Никаких стекол (почти никаких, в крытых помещениях они все-таки есть, но довольно чистые и большие), максимум пространства как для зверей, так и для смотрящих на них людей. У каждого вольера стоят аниматоры, которые могут рассказать детям и вам, что-то интересное о повадках зверей. При желании в зоопарке не просто не скучно, а очень интересно. В определенные часы есть развлекательная программа, шоу птиц, водное шоу тюленей и так далее. Выглядит это не просто отлично, а изумительно и никакой дополнительной платы.

Детская площадка очень большая, многие родители прерывают осмотр зоопарка и идут поиграть на площадке, чтобы затем с перебесившимся ребенком отправиться смотреть зверушек вновь. 

Приятно, что в вольерах много игрушек, а также тренажеров для зверей. Видно, что им не только вольно, но есть и своего рода забавы. Думаю, что с детьми в зоопарке можно провести несколько часов, но и без детей тут уйдет минимум час и то спорым шагом. Есть что посмотреть, зоопарк приятен. В России ничего подобного по уровню нет. Зоопарк в Кельне сравним по размерам и качеству с Берлинским. Далее просто приведу два десятка фото, чтобы вы могли оценить зверей, да и сам зоопарк.

Совсем забыл сказать, что в отдельном здании у входа есть аквариум, террариум (посещение входит в стоимость билета). Небольшой, но крайне приятный павильон.

Два десятка фото

В Кельне летом около 15 блошиных рынков в разных частях города. На них можно купить старые книги, пуговицы, солдатиков, пластинки, мебель, люстры, беседки и всякую всячину. Хорошее место, чтобы побродить и поглядеть на всякие безделушки. Много фотографий.

Много фото

От центра до Кельнского ботанического сада можно доехать на такси за 5-10 минут, либо сесть на экскурсионный паровозик, который ходит каждые полчаса в течение дня. Сад работает с 8 часов, вход бесплатен, а количество видов растений поражает воображение. Есть несколько теплиц, в которых поддерживается различная температура, много тропических растений, много экзотики. Бегом весь сад можно обойти за час, прогуливаясь и останавливаясь, чтобы посмотреть за два. Это место привлекает спокойствием, местные молодые люди бегают по дорожкам, мамы привозят малышей, но на территории сада не слишком многолюдно. Около прудов слышно как квакают лягушки, есть утки, много скамеек в теньке, чтобы насладиться видом или просто почитать книгу. Этот сад место для прогулок, возможность привести свои мысли в порядок, а также рай для тех, кто обожает фотографировать растения. Я себя к таковым людям не отношу, но получилось за час сделать больше двух сотен фотографий. Вам покажу только десятка четыре, чтобы не смущать.

Место, которое в Кельне стоит посетить в обязательном порядке. Хорошая прогулка, а рядом находится зоопарк, о котором расскажу отдельно. Поэтому выбраться сюда самое милое дело.

40 фото ботанического сада…

Музей Людвига находится около собора и вплотную примыкает к романо-германскому музею. Он назван по имени немецкого промышленника, собравшего коллекцию, которая и стала основной музея. В нем представлены работы 20-х годов Родченко, есть картины немецких графиков и художников (Otto Dix, Alfred Kubik, и другие), порядка 90 картин Пикассо, выставлена постоянно только часть из них. Есть работы Малевича. В Германии этот музей считается одним из самых больших собраний искусства 20 века. Фактически это современное искусство, которое большинство людей просто напросто не понимает. Поэтому музей может показаться скучным, да он и не привлекает толп людей. Для общего образования можно зайти, поискать то, что приглянется. Но тратить на него много времени или рваться изо всех сил в него, точно не стоит. Необязательный пункт программы. В музее не разрешают фотографировать, поэтому только фото скульптуры перед входом.

Музей находится в центре города, прямо сбоку от собора, так что пропустить его невозможно. Славится этот музей тем, что в нем находится подлинная мозаика, найденная на этом месте и посвященная Дионисию (на мой вкус, мозаика вполне обычная, статус ей придает подлинность исполнения, да пыль веков). Зато на трех этажах музея можно посмотреть бижутерию римского и германского периодов, посуду и тому подобные вещи. Собрание чем-то напоминает Британский музей в котором тщательно расширили пару залов добавив кучу однотипных вещиц. Это не так уж плохо, так как можно сравнить их, выбрать наилучшие, из тех, что придутся по вкусу вам. На посещение можно потратить до часа, музей однозначно этого стоит. Ниже приведу снимки вещиц, что понравились мне. Особенно германские птички, хороши украшения.

Два десятка фото :)

В центре Кельна, на одной из самых запруженных пешеходами улиц, находится фонтан Heinzelmännchen (Гейнцельмюнкен). Городская легенда рассказывает о том, что маленькие гномы помогали людям выполнять различную работу, а они могли в это время заниматься более приятными делами. Но однажды жена портного, захотела увидеть гномов, что выполняют разную черную и не только работу. И вот она придумала способ, как поймать их. Всю мастерскую мужа она засыпала горохом, чтобы гномы поскользнулись и она могла застать их в этот момент. Гномы пришли в ярость. История умалчивает, увидела ли их жена портного или нет. Факт в том, что с этого момента они покинули Кельн. В память о них жители города установили фонтан. Вокруг него несколько кафе, где люди сидят и смотрят на фигурки гномов выполняющих различные работы. В 1836 году Август Копиш (August Kopish) написал поэму про трудолюбивых гномов, вот несколько строк из нее. 

Wie war zu Cölln es doch vordem
mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn war man faul, … man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich.
Da kamen bei Nacht, eh’ man’s gedacht,
die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten
und rupften und zupften
und hüpften und trabten
und putzten und schabten -
und eh ein Faulpelz noch erwacht,
war all sein Tagwerk … bereits gemacht!…

 

How was it once upon in Cologne,
so comfortable with the Heinzelmen!
If you’ve been lazy … just laid
down to the bench and let things slide.
There came at night, you didn’t thought,
those men and swarm
clicked and fussed
plucked and picked
jumped and trotted
cleaned and scoured -
and before the lazy man awoke,
his daily work was … done …!

Координаты фонтана на карте

Powered by WordPress Web Design by SRS Solutions © 2019 Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина Design by SRS Solutions