House of Rising Sun — это бордель, а песня исполняется от лица немолодой работницы данного заведения.
Serg
Адаптированный перевод песни:
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.
Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.
Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я –
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.
Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
http://twitter.com/EScorp74 Sergey
Кроме классического исполнения этой песни The Animals, мне нравится вариант в исполнении Jordie.
А в нашем варианте «Блеснёт Слезой» Калинов Мост, хотя от оригинального текста ничего не осталось.
Sigizmund
Фииии, как можно попсо борожоми к классике подпускать. Отсутствие вкуса это не лечится.
Jennifer
Эльдар в вам нравится БонЖови? а пардон модерн толкинг и джой пади тоже? А из наших наверное На=На? хихи
Artvital
+100, у Джорди, считаю лучшее прочтение темы!!!
Digger
Эльдар, вы точное олицетворение мудака. Слушать такое гавно могут только люди которые не умеют зарабатывать и отдыхать. Это навсегда и не лечится. Мне Вам даже немножко жалко…
Ираклий Г.
Эльдар, кто эти люди что постоянно гадят в коментариях. Не Вы ли сами себе тут создаете ПиАр?
Golgofa
Мульдар, тебя пиздить в армии научили, как стал петушком?
Аноним
ммм, вы представляете сколько мне времени на этот идиотизм тогда понадобилось бы? нет это «поклонники», которые настолько ограничены в умственном ресурсе, что не понимают, что именно они делают
Да и всегда будет по возможности неплохо. Люблю эту версию песни.
