Все в поездках балуют друг друга историями как из своей жизни, так и жизни своих стран. Лингвистических шуток набралось в этот раз прилично, одна из них как утверждает рассказчик (Матеус) вполне реально. Времена президентства Рейгана, он посещает с официальным визитом Джакарту (Индонезия). Официальный ужин, на нем Сухарте предлагает Рейгану следующее:

Please, try me while hot.

Сухарте говорил сносно на английском, и в фразе нет никакой ошибки. В Индонезии me (пишется явно иначе), называют некий тип  макарон. Историю с удовольствием рассказывают в Индонезии.

Еще одна лингвистическая шутка. Раньше ее не слышал.

What’s a name of animal with eye in a middle? 

Фраза должна звучать. Так как в реальности обыгрывается звучание буквы i (созвучно глазу). Ответ — pig. Поиграйте с кем-нибудь сегодня в эту игру 🙂

У вас есть такие смешные истории? Загадки быть может? Из серии Аи Б сидели на трубе. Заранее спасибо, если решите поделиться