Жизнь — как нижнее белье, ее надо менять дважды в день.

Точнее и не сказать. Книга объединена главными героями с романом "Смерть дело одинокое". Читается также на одном дыхании, действие с побережья Лос-Анжелеса переносится на киностудию, это собирательный обзор разных студий, где в 50-е годы работал над сценариями Брэдбери. Детектив-нуар, часто слышу именно такое определение для этой книги. В чем-то соглашусь, но у Брэдбери свои стиль. Хорошим качеством детектива является непредсказуемость сюжета, в этой книге к середине начинаешь догадываться о чем-то, раскиданые там и тут подсказки наталкивают казалось бы на ответ. Но он оказывается ошибочным. Спираль действия раскручивается по нарастающей, чтобы в итоге подарить красивую развязку. Еще одна отличная книга для прочтения. Рекомендую от всей души, можно читать и без прочтения первой книги трилогии, сюжеты объединенны только героями.
Русский перевод Ольги Акимовой хороший, не всегда точно передающий настроение, полутона, но качественный. Архисложная задача переводить Брэдбери, его легко испортить, тут этого не случилось, поэтому качество перевода можно с оговорками оценить на отлично. Книга продается, правда тираж маловат, каких-то 10000 книг. По уровню эта книга переплюнет большую часть детективов, которые печатаются в нашей стране с легкостью. Читать в обязательном порядке. Я же пока начиню искать на английском заключительную книгу трилогии.