Не ради смеха, или не только из-за него. Просто забавно как порой новостники переводят что-то, это бич всех изданий или многих.

http://soft.compulenta.ru/368939/

High Court это ну никак не Высокий Суд. Догадаться омжно по аналогии хотя бы с нашей системой судопроизводства :) А верховный суд Правосудия это вообще что-то с чем-то…